本文目录一览：

部教版七年级上《狼》笔记（一）

七年级新生刚接触文言文时间不长，学习文言文兴趣和方法尤其重要。 其中让学生学会文言文的解释翻译至关重要。

对此，笔者根据多年的教学经验，本着“字字落实，一一对应，调整语序”的“四字诀”文言文翻译原则，采用了本人独创的三步骤方法（第一步，记或读一小句文言文句子；第二步，解释这一小句中的重要字词；第三步，翻译这一小句）对文言文进行解释翻译，非常贴近初一新生的理解方法，更便于与记诵。现整理如下：

狼 蒲松龄

1、一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

①一：一个 ②屠：屠夫 ③尽：晚，没有 ④止：通“只”，仅

译：一个屠夫晚上回家，担子里的肉卖完了，只有剩下的骨头。

2、途中两狼，缀行甚远。

①缀：连接、紧跟。②甚：很，十分

译：路上（遇到）两只狼，紧跟着他走了很远。

3、屠惧，投以骨。 ①惧：害怕 ②以：把

译：屠夫害怕，把骨头丢给狼。

4、一狼得骨止，一狼仍从。

①止：停止 ②从：跟从。

译：一只狼得到骨头停了下来，另一只狼仍然跟着。

5、复投之，后狼止而前狼又至。

①复：又 ②止：停止 ③而：转折连词，然而 ④至：到

译：（屠户）又把骨头丢给狼，后得到骨头的那只狼停了下来，然而先前得到骨头的那只狼又赶上来了。

6、骨已尽矣，而两狼之并驱如故。

①尽：完，没有 ②矣：了 ③之：主谓之间，取消句子的独立性。④并：一起。

⑤驱：追随、追赶。⑥如：像。⑦故：原来。

译：骨头已经丢完了，然而两只狼还像原来一样一起追赶。

7、屠大窘，恐前后受其敌。

①大：很，非常 ②窘：处境困迫，为难。③恐：恐怕，担心 ④敌：攻击

译：屠夫非常为难，担心前后都受到两只狼的攻击。

8、顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

①顾：看，视 ②薪：柴草 ③积薪：堆积柴草 ④苫蔽：覆盖、遮盖

译：他转头看到田野上有个打麦场，场主人在那里堆积了许多柴草，覆盖成小山丘似的。

9、屠乃奔倚其下，弛担持刀。

①乃：于是，就 ②倚：靠着 ③其：代词，代指“柴草堆”④弛：解除，卸下 ⑤持：拿

译：屠夫就奔跑过去倚靠在柴草堆下，放下担子拿起屠刀。

10、狼不敢前，眈眈相向。

①前：上前 ② 眈眈：凶狠注视的样子。

译：狼不敢上前，（只好）瞪着眼睛朝着屠户看。

11、少时，一狼径去，其一犬坐于前。 ①少时：一会儿 ②径：径直 ③去：离开 ④犬：像狗似的

译：过了一会儿，一只狼径直走开了，其中另一只狼像狗一样蹲坐在（屠夫）面前。

12、久之，目似瞑，意暇甚。

①久之：过了很久 ②瞑：闭上眼睛 ③意：神情、态度 ④暇：从容、悠闲 ⑤甚：很，十分

译：时间长了，（面前这只狼）眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。

13、屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

①暴：突然 ②以：用，拿 ③毙：击毙，打死 ④之：代词，代指狼

译：屠户突然跃起，用刀劈狼的脑袋，又连砍了几刀把狼砍死了。

14、方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

①方：正 ②转视：转身看 ③洞:挖洞 ④意：意图，打算 ⑤隧：从通道 ⑥以：连词，来 ⑦攻：攻击

译：（屠户）正想走，转身看柴草堆的后面，另一只狼正在草堆里挖洞，打算从通道进入来攻击屠户的背后。

15、身已半入，止露尻尾。

①止：通“只”，仅 ②尻：屁股

译：身子已钻进一半，外面只露屁股和尾巴。

16、屠自后断其股，亦毙之。

①自：从 ②断：砍断 ③其：代词，代指狼 ④股：大腿 ⑤亦：也 ⑥毙：杀死

译：屠户从后面砍断了狼的大腿，也杀死了它。

17、乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

①乃：才 ②悟：明白 ③寐：睡觉 ④假寐：假装睡觉 ⑤盖：大概，原来是 ⑥以：用来 ⑦敌：敌人

译：屠夫这才明白前面的狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人。

18、狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳

①亦：也 ②黠：狡猾 ③矣：了 ④而：转折连词，然而 ⑤顷刻：一会儿 ⑥毙：被杀死

⑦之：的 ⑧变诈：巧变诡诈。 ⑨几何：能有多少 ⑩止：通“只”，仅 （11）笑：笑料 （12）耳：罢了

译：狼也够狡猾的了，可是一会工夫两只狼被杀了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了。

文中的“狼”，比喻 那种贪婪、凶狠、狡诈、愚蠢的恶人,

本文寓意 或启发：

告诉我们对待这种像恶狼一样的恶势力，不能屈服，不能抱有幻想，不能妥协退让，只有敢于斗争，善于斗争，才能取得胜利。

揉骨为玉——骨制文玩

文玩手串种类繁多，各种各样的材质都能用来制作，其中有一种骨制文玩颇受一部分人喜欢。

骨制文玩，顾名思义就是骨头制作的文玩，从动物骨头到人的骨头都有，骨制文玩从古就有，听起来有点血腥，但因其盘玩一段时间后，质地会变得温润、光泽、细腻，有如美玉一样，所以又有揉骨为玉之说。

骨头种类繁多，只要认真盘玩皆可揉骨为玉，有人将鸡骨、猪骨、羊骨等比较常见的骨头都盘玩出如玉光泽，另外还有如象牙、犀角、鹤顶红等“禁忌”文玩，这里我们不多赘述，我们说说另外一些。

狼髀石手串

狼髀石手串

狼髀石是狼的蹄腕骨，一匹狼只有两块蹄腕骨。草原人民认为狼是有灵性的生物，将之作为图腾崇拜，认为狼髀石有神奇的辟邪作用，将其作为护身符携带。

狼髀石——狼的蹄腕骨

蛇骨手串

蛇骨的寓意与狼髀石相似，都具有驱恶挡灾，逢凶化吉，避邪转运的作用。

驼骨手串

驼骨手串一般由沙漠地区成年的骆驼腿骨制作而成，藏民认为骆驼是沙漠之神的化身，颇受藏民追崇，被奉为圣物，带入诵经领域，为修行加持德念。它有白料、血料、三花料之分，盘玩后期表面会呈现瓷釉级的瓷度，越盘越灵通透。

灵骨[嘎巴拉]

嘎巴拉为藏传佛教中喇嘛高僧的人骨手工磨制而成，具有无上的法力，作僧侣的法器代代相传。是最骇人、最神秘、也是最珍贵的。嘎巴拉在藏传佛教中被认为可以使死者安息。使生者平安，是连接生死的法宝。只可远观不可亵玩，可遇不可求也。

图片来自网络

起底警方悬赏30万凶手！6天两起命案3死1重伤，另有一辅警抓捕中牺牲……

继8月8日凌晨发生

两死一伤的入室杀人案后，

13日上午，

江西省抚州市乐安县山砀镇

再发恶性案件：

厚坊村一名驻村扶贫干部遭杀害，

凶手疑为

8日在山砀村入室杀人案嫌疑人曾春亮。

两起案件

案发地距离近10千米

嫌疑人曾春亮

驻村扶贫干部被害

8月13日，乐安县委宣传部发布通报称，13日早上8点25分许，乐安县山砀镇厚坊村发生重大刑事案件，一名驻村扶贫干部被害，目前警方正在全力追捕犯罪嫌疑人。

13日早上8时25分左右，桂高平和另外两名扶贫干部一起来到村委会，桂高平在宿舍内遭杀害，另一来自医保局的同事从三楼跳下时受伤，另外一名扶贫干部无恙。

厚坊村村委会

当地居民黄女士称，居民都认为作案人员为厚坊村的曾春亮。他可能看到村委会晚上没人，就在村委会过夜，结果早上碰到了桂高平等人。事后，曾春亮骑了一辆摩托车到了附近的山里。

42岁的厚坊村计生专干黄旭丽与桂高平搭班工作一年多。她说，她了解到桂高平遇害时，村委会一楼还有一个人正在干活，但他对楼上发生的事并不知情。“听他们说，他（曾春亮）当时就在房间里面，桂高平拎包上去放东西，另外两个干部在楼下还没上去。”

黄旭丽向记者介绍，桂高平和派驻厚坊村的其他两名驻村干部来村工作一年多以来，平时吃住在村委会。村委会两层楼房，一楼办公，二楼是三人的宿舍区，这次桂高平遇袭的地方便发生在二楼宿舍区。

黄旭丽说，8月8日上午，山砀村发生两死一伤命案后，他们建议桂高平在内的几名驻村干部暂时不要住在村委会，“强制让他们走”。但桂高平他们觉得当时他们走了村民不安心，直到12日，他们下晚班的时候很晚才走，第二天又很早到。”

黄旭丽说，桂高平已快到退休的年龄，家中有双亲和舅舅要照顾，家庭负担比较重。有一次他舅舅前脚出院，他的父亲后脚便住院了，但桂高平尽力将工作和家庭平衡好，“挺孝顺一个人，该做的都做得很好”。“就是一只小狗来我们村委会了，他（桂高平）都会喂食的那种，善良有爱心。”黄旭丽说。

监控拍到嫌疑人（图片来源微博网友）

嫌疑人

曾两次入狱

村民易师傅称，桂高平人很老实，经常帮助村里的贫困户，带着患有慢性病的村民到县城办理医保报销手续。至于曾春亮，他没打过交道，只知道他最近才从监狱出来。曾春亮曾跟村里提过要办采石场，村里没有同意。村里也曾介绍他去工厂上班，但他嫌工资太低没去。

记者联系上和曾春亮一个生产小组的村民，他说曾春亮父母早亡，没有老婆，不过有兄弟在村里。他四月份就外出打工，很多年都没见过曾春亮了。

裁判文书网显示，今年44岁的曾春亮，此前曾两次因罪入狱，服刑近17年。

武警在山上搜寻（图片来源微博网友）

曾春亮的二哥一直在浙江打工，他说：这次弟弟出狱后先去浙江待了十几天，后来自己悄悄走了，电话也打不通，直到出事他才知道弟弟回了老家。

曾春亮父母早亡，有两个哥哥一个弟弟，原来的老房子已经塌掉，回村后他就住在了哥哥家中。曾春亮的堂侄告诉齐鲁晚报记者，家里的亲戚看他可怜，都喊过他到家里吃饭，一起吃饭时他还跟大家说要找一份工作好好生活，好好做人。

曾春亮的二哥说，此前曾春亮因为被抓，出狱后家里人要求他好好做人，千万别再做坏事，没想到几年后又因为被抓。“每次犯事我们家里人都说他，可就是不听。”

悬赏金额

从5万提到30万

昨日下午，乐安县警方提高了对曾春亮的悬赏金额。悬赏通告显示，乐安县警方已查明曾春亮正在厚坊村附近逃窜，警方将对直接抓获嫌疑人或直接提供线索者奖励30万元。此前，乐安县警方于8月8日发布悬赏公告，奖励金额为5万元。

22岁辅警抓捕中牺牲

另据了解，在抓捕曾春亮的过程中，乐安县公安局还有一辅警在盘查过往车辆时被撞身亡。该辅警叫杜海华，今年22岁。凶案发生后，杜海华在国道上盘查车辆，但有一辆卡车刹车不及将其撞亡。

图片来源：齐鲁晚报

当地居民黄女士提供的视频显示，扶贫干部桂高平倒在村委会一间宿舍的地上，头部和上半身都浸在血泊中。当地出动了武警、特警和警犬，在厚坊村附近的山上搜寻曾春亮的下落。

武警驻点巡逻（图片来源微博网友）

昨晚，记者在厚坊村看到，村道不时有警车来往，村民们几乎都留在家里没有外出，在路边值守的全是民兵和民警。山上也有星星点点的灯光，当地警方正连夜搜捕嫌犯曾春亮。

图片来源：齐鲁晚报

8日清晨命案，二死一伤

熊小美住在康家小院，是山砀村数一数二的大宅。

熊小美一家

主楼一共有3层，还带有地下室，背后建有独立的厨房，厨房和主楼之间连着平台。

厨房背后的菜园子，是熊小美热爱的小天地。她辛勤劳作，种满瓜果蔬菜，有时还寄给远在深圳的两个女儿。因为7岁的外孙承承暑假会从深圳回来小住，她还提前种了晚熟的西瓜，等外孙回来品尝。

8月3日，二女儿带着承承回到山砀，计划小住20多天。

谁也未曾想到，就在8月8日清晨，惨剧发生了。

那天，大儿子和女儿出去有事，儿媳妇和两个孙子也出门了。只有熊小美和丈夫带着承承在家中。

早上7点左右，熊小美的丈夫和承承还在卧室熟睡，熊小美打开后门，来到厨房做早餐。结果，歹徒从背后将她砸伤，拿刀刺中她的喉咙等多处部位。

楼内的监控录像显示，歹徒从厨房出来后，持锤子等工具上到二楼，将摄像头拨到一边。随后，监控录像传来一阵阵锤击的声音。

直到下午4点，二女儿回到家中，才发现倒在血泊中的母亲和在卧室遭锤杀的父亲，儿子承承头部受锤击昏迷不醒，被送往抚州市的医院抢救。而家中卧室一片狼藉，手表、手链、玉镯等贵重物品不见了。

事发前曾有一次报警

出现在监控录像中的歹徒，是44岁的曾春亮，是山砀镇厚坊村人。

小女儿康乐莹说，在7月22日之前，她家与曾春亮没有任何交集。

那天早上7点多，只有熊小美和大儿子在家。想着二女儿和外孙快要回来了，熊小美想把三楼的卧室收拾一下。

哪知她刚打开卧室门，就看到地上躺着一名陌生男子，她吓得惊声尖叫，关门逃走。男子跳起来抓住她，将她甩倒在地，并一手掐住熊小美的脖子，另一只手用螺丝刀抵住她的喉咙。

大儿子听到异响赶来，推开男子救出母亲，准备夺走对方手中的螺丝刀时，却被对方扎伤手指等处。对方还威胁母子俩不准报警。男子随后下楼，骑着一辆摩托车离开。

康乐莹称，歹徒离开后，哥哥第一时间报了警。经民警走访调查，哥哥和母亲在山砀派出所查看可疑人员档案后，确认歹徒就是曾春亮。他们还得知曾春亮有案底，出狱不满3个月。

7月24日，康乐莹的嫂子清理房间时，在三楼卧室的床底发现手电筒、手套、螺丝刀和一些衣物。“我哥哥让嫂子不要动，又打电话报警，第二天上午警察过来把这些工具取走了。”

康乐莹说，当时家人觉得事情性质很严重，希望警方重视，及早控制曾春亮。事发后，家人也在宅子里安装了两处监控摄像头。但没有想到，曾春亮会在17天后再次上门，对她的家人痛下杀手。

当天下午，接到姐姐的电话后，康乐莹从深圳坐最快的一班飞机赶回江西老家。“我外甥才7岁，爸爸63岁，妈妈还没满60岁，到底是怎样的人会这么歹毒？”回家的路上，康乐莹哭红了双眼。

孩子重伤仍在昏迷

最让她和姐姐揪心的，是重伤昏迷的承承。他早上7点惨遭毒手后，直到下午4点才被发现。“这将近9个小时，他一直在顽强地等待着亲人的救援。”康乐莹说，承承被送至抚州市第一人民医院后，经过长达7个小时的手术，才渡过第一个难关。承承的CT报告显示，其左侧脑挫伤术后，颅骨部分缺失，颅内积气，脑部还有血肿。

躺在医院的承承

昨日下午，康乐莹告诉记者，姐姐一直等候在抚州市第一人民医院的ICU病房外。承承已经不发烧了，如果情况稳定下来，可以进高压氧舱，并寻求更好的治疗。

康乐莹则在自家的宅子里为父母守灵。她打开手机相册，看到承承回江西前跟她的合影，想起事发前几天，父母在电话里跟她碎碎念，问她能不能请假，跟姐姐一起回家，情绪几近崩溃。

“凶手还在逍遥法外，我的心真的是切开后再揉碎，揉碎了再洒上辣椒水。”她说。

◆来源：楚天都市报、齐鲁晚报、澎湃新闻

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。