道法网

简单大气的商标名字英文

怎么给品牌取个好名字?16个价值100万的品牌命名秘籍!(一)

最近,空缺大叔接到不少客户咨询求助品牌命名、产品命名的事情,空缺大叔作为企业品牌营销顾问,在服务企业过程中也发现,像品牌命名、产品命名、甚至企业命名这类命名工作反而成了企业时不时都需要的隐形需求,现在市面上品牌营销类的理论与案例很多,但是在具体品牌营销实践中很少有关于品牌命名的资料或者参考指南。

在企业真正进行品牌命名、产品命名过程中,似乎并没有遵循什么既定的规律,更多是靠企业创始人的个人感觉或者是大部分员工群体智慧。

当蛮干后又无结果时,开始疯狂的托关系、找朋友来帮忙进行起名工作了。

今天,空缺大叔会根据过往的品牌操盘经历,说一些知名品牌都在用的品牌命名秘籍,真正的价值100万呀!可以做到让你即学即用,看后就可以进行品牌起名、取名的工作了。

1、地域特点命名

地域特点命名是以地方高认知度的区域特点,纳入到企业或产品名称中,以此来便于用户能与地区地名特点快速关联,获取客户的信任。如果当地有特殊的某种资源,可以采取产地品牌命名,不仅可以借助地域资源和历史影响力积淀,促进用户对品牌的认知。同时也能够形成较好的原产地背书,并且能够成为原产地的代表品牌。

例如:青岛啤酒、燕京啤酒、北京饭店、宁夏红等。

2、行业属性命名

行业属性命名就是借用行业本身属性来进行的一种品牌命名,这是一种十分常见且保险的做法。

生活中有一定时间历史的企业,喜欢选用一些美好寓意的文字来进行命名,用德、达、仁、隆、顺、福、堂比较多,其中饭馆多用“居”和“楼”字,药店多用“堂”字,钱庄多用“恒”字等。

如美妆行业的品牌名字里包含堂、泉、自然、植、草、雅、黛、美、泥等字眼比较多。

例如:自然堂、资生堂、稚优泉、珀莱雅等。

3、文化历史命名

文化历史命名就是引用历史知名故事中的角色或事物、或者古代诗词当中有代表意义的词或者成语来进行品牌命名

例如:阿里巴巴、哪吒汽车、鸿蒙、盘古、曹操专车等

4、创始人名命名

创始人名命名是将企业创始人的名字作为品牌名称,采用此类命名方式还有以自身信誉为品牌担保的潜在意味,更有利于建立用户信任,促进用户认同企业和产品品牌。

如果创始人本身是名人或某个领域的超级专家,那采用创始人姓名命名也能够较好的节约品牌的传播成本,前提是创始人本身的公众形象和私德均能够经受得起时间和检验。

例如:李宁、张小泉、飞利浦、羽西、毛戈平、郑明明等。

5、产品品类命名

产品品类命名是在品牌名称中体现到产品品类的一种命名方式,让用户看到品牌名字就知道这类产品是卖什么的,或者是什么类型的。

例如:拉面说、重庆小面,周黑鸭、绝味鸭脖、农夫山泉等。

6、产品品质命名

产品品质命名是在品牌命名时,以在体现产品的质量而进行的命名方式,此方式的命名是期望让用户买产品的时候放心。

例如:上好佳、金典牛奶等。

7、产品原料命名

产品原料命名是利用产品自身的主要原料以其含有的主要成分而进行的命名,可以快速占领消费者的心智,对于做超级单品的品牌,可以考虑用这样的方法来进行命名。

例如:鲜芋仙、全棉时代、真果粒、鲜橙多等。

8、产品功效命名

产品功效命名是以用户在使用产品后实际获得的利益或效果来进行的品牌命名,这类方法能使用户通过识别产品名称产生品牌功效联想,促进品牌名称的认知及价值认知和认同,并有助于确立产品的细分品类的价值定位优势。

例如:六必治、冷酸灵、脑路通、脑心舒、立白、飘柔、感康等。

不知不觉,16个价值百万品牌命名好方法搞定一半,这个8个品牌命名的好方法,大家可以吸收消化一下,对比看一下自己的品牌名字是采用的那种方式命名的。

如果在品牌营销实践中,你有品牌命名不一样的方法,不要忘了记得告诉空缺大叔。

分享小礼包:市场战略营销运营分析模型(思维导图)

此合集包含30套:

1.市场战略分析模型7套

2.用户分析漏斗模型3套

3.产品设计与优化模型8套

4.用户分析与运营模型9套

5.品牌资产评估与运营模型3套

分享转发此文章到朋友圈,私聊我,凭转发截图即可获取。

十年经验谈:为外国品牌起中文名那些事

中国文化和消费趋势剧烈变迁,本土品牌从弱到强,品牌营销花样层出不穷。本土品牌意识到品牌引流问题,利用品牌名引流,与此同时,外国品牌的名称也越发注重个性,喊出自己最独特的宣言。本文旨在发现外国品牌中文命名的陷阱,提出一些质疑,并探寻其中的机会。

自1979年可口可乐进入中国,外企已经在中国发展了44年。此间中国文化和消费趋势剧烈变迁,本土品牌从弱到强,品牌的营销花样层出不穷。现在,中国本土品牌已经逐渐将命名视作重要的传播工具,从最初追求大气格局,到大胆表达个性,利用品牌名引流;与此同时,外国品牌的名称也越发注重个性,喊出自己最独特的宣言。

当我们讨论给外国品牌起中文名这个话题,时光似乎一下倒流回40年前,在这片优雅的土地上,大家谨小慎微的遵循着约定俗成的法则:中文名的读音要尽量关联英文名的音节,使用的汉字最好能够呼应品牌价值;谈及品牌命名,品牌经理们仍然在对标那几个古老的案例:Coca Cola可口可乐,Ikea宜家。

本文旨在发现外国品牌中文命名的陷阱,提出一些质疑,发现一些机会,全文我会通过提问题的形式,来展开讨论。

一、“信达雅”的标准到底哪儿来的,它适用于品牌命名吗?

在不同的命名项目中,无论是外国人,还是外企的中国团队,都很关心中文名和英文名之间的读音关联。可以理解,西方语言的表音属性,让外国人很在意名称的听觉资产,而外企的中国团队,也习惯性的去参考翻译家严复在1898年提出的“信达雅”,作为“翻译”中文名的金标准。

当代汉字的数量是非常有限的,强行要求中文名与英文名的读音相近,将大大限制中文名的创意空间。而“信达雅”作为一个翻译标准,更多的是去要求译文忠实于原文的含义,明白好理解,行文流畅,富有美感。严复从未提过中英文在读音方面的关联。

严复说,翻译是很难的。需要译者将全文理解,烂熟于心,然后再用自己的话去表达。

翻译从来不应该是机械的,“创译”型的命名本土化工作更不是刻板的翻译和组合。

在十多年的命名生涯中,我曾为很多国际品牌发展他们的中文名。在经手过的项目中,我至今比较喜欢的作品包括TripAdvisor猫途鹰,Delifrance枫黎舍,Gorenje古洛尼等。这三个例子中,Gorenje古洛尼保留了英文名的发音特点,并呈现出品牌个性;TripAdvisor猫途鹰主要从视觉上,与品牌logo形成统一的符号,Delifrance枫黎舍侧重于表达品牌个性,放弃了从发音或者视觉上去关联原有品牌符号。

为外国品牌起中文名最常见的三种命名方式

上述三个命名方式之中,第一种命名方式似乎是各行各业的最优选择。它体现了创作者对于中国文字细腻的把控,文化上的精微考量和近乎完美主义的细节追求。拿古洛尼来说,古暗示了品牌的复古设计,洛尼不仅讲述着品牌斯洛文尼亚的历史,还让人产生些许关于洛神、希腊女神,施华洛世奇等华丽的美学联想。

带着五千年的文明史,我们坚信“中国汉字博大精深”,孜孜不倦的追求着汉语的美感和文化底蕴,而外企进入中国40年来,在类似Safeguard舒肤佳,Tide汰渍这些名称光环之下,品牌们也不约而同的拼尽浑身解数,似乎不创作出巧夺天工的文字作品,就是对品牌地位和中华文化的敷衍?

事实上,是否能创作出这样的中文名,很大程度上取决于英文音节的特点、长短,所对应中文字库的丰富程度,以及,商标注册环境的约束。如果能够找到完美的解决方案,将呈现一个文字文化美学造诣较高的命名作品。而在现实中,受制于英文名本身的发音特点,激烈的商标竞争环境,别说满分,80分以上的解决方案都注册不了。

我们不得不去思考,对于外国品牌来说,究竟什么才是更重要的中文命名标准?

二、寻求中英文名之间的读音关联,到底有多大意义?

上图中的左上角,是外国品牌起中文名的专用维度。很显然,这只是命名维度中的冰山一角,此外我们需要考虑的维度还有很多。图中只列举了粗略的维度作为启发,在每个项目中,还有许多或约定俗成,或量身定制的维度需要评估。

在进行Delifrance命名测试时,枫黎舍从一众方案中胜出,消费者们喜欢枫黎舍三个字所营造的法国氛围,精致可口的联想。而其他的候选方案多数都遵循着读音相近的原则,却没有枫黎舍动人。开业后,并没有消费者去质问枫黎舍与Delifrance在读音上的差异;相信就算有人问过,也不会对Delifrance的品牌形象有任何损伤。

追求中文名和英文名之间读音和含义的完美呼应,在市场传播上产生的积极效果大约有三个:

充分保留英文名的听觉资产,让品牌的听觉符号在全球范围内更加统一让消费者感知到中英文之间的关联,凸显品牌的外国背景用工整的“创译”,展现品牌的美学追求

实现这三个效果是有前提的:

A. 中国人关注英文名,有能力读出英文名

比如Moose Knuckles这样的英文名,中国人基本上会选择性忽略它,因此,采用“慕瑟纳可”这种拗口的名字,没有任何意义。可以尝试从品牌的剪刀logo中提炼元素进行创作,或直接采用“摩斯纳克斯”这样的纯音译,引导人们去关注英文名。

B. 中文名的发音精准对应英文名的音节,让消费者可以感知到二者关联

Carrefour家乐福,HeadShoulders海飞丝,在信息透明度很差的当年,绝大多数中国人误以为他们是本土品牌。今天,就算是如Clinique倩碧这样,中英文名之间没有任何关联的品牌名,你也会轻松获知它的美国身份。

少数几个中英文名之间不太有读音关联的品牌,但消费者仍然知道它们的国际身份

C. 中文名选字组词的方式精准、巧妙而连贯,引导人们对生造词的认知理解

CocaCola可口可乐,Pampers帮宝适,Revlon露华浓等名称饱受赞誉的原因,不仅在于它们关联了英文名的发音特点,更在于汉字的选择和组合方式。可口可乐,好喝的饮料,让人快乐;帮宝适,帮助宝宝保持舒适;露华浓,李商隐的名句勾勒朦胧又惊艳的东方美。

翻开字典,多数汉字都有两个以上意项,而汉字的联想,正在随着社会变迁而快速递增。比如“飒”,你可能会想到英姿飒爽的女兵,或者又飒又美的御姐。而御,有可能会想到御姐,但更多想到皇室。很多名称都是生造词,人们将怎样去理解这个词,取决于汉字组合方式所营造的语境,引导读者去理解和感受,避免误读和歧义,提高认知和记忆度。

失去了上述前提,强行追求中英文名之间读音近似+传递品牌信息点,只能说是中外客户潜意识中的美学和语言学执念。在品牌塑造和营销上,它不仅难以带来明显的加分,过度执着于此,还会将命名导向不良结局。

除了大家常常引用的Galaxy盖乐世,Google谷歌之外,还有一些品牌名也常被吐槽,比如Too Cool for School涂酷,Make Up Forever玫珂菲,Popeyes博派思,Crocs卡骆驰,Airbnb爱彼迎等等。无一例外,这些中文名都紧扣英文名的音节,去寻找与之相对的汉字进行组合,结果有些蹩脚。事实上,每个品牌的命名过程都花了很多精力,但何止于此?大概率是因为无法找到一个满足各方面要求的完美方案,于是退而求其次,权衡到了这样那样的结果;还有一个原因,是有可能是来自中西方文化交流所带来的拉锯——无法说服外国客户关于中文语境的特点,只得回到读音相近的交流舒适圈。

Make Up Forever曾用过一个中文名:浮生若梦,后改名为玫珂菲。调研后我们发现,多数消费者表示很怀念浮生若梦这个名字,且不论它为何改名,这至少说明消费者没那么关注读音相近的原则,而更看重名称本身的个性腔调。多年以后,“个性”早已不再是值得分享的消费趋势,它早已成为人们的思维习惯。

三、跳出“惯性思维”,警惕可能出现的命名陷阱

在我服务过的客户当中,有两个项目的结局至今令我遗憾。一个是Tim Hortons,一个是Fairlife。这里分享一些当时的案例复盘和我的心得。

1. Tim Hortons天好咖啡

天好咖啡是Tim Hortons最近官宣的中文名,天好两个字对应了英文当中的T和H,用字极其简单、上口,却与品牌和个性毫无关系。可以理解Tim Hortons决定这个名字的出发点,品牌即将大规模进军下沉市场,上口度被选为重要标准。

如果说在一线市场,消费者仍会识别Tim Hortons,感知到品牌的故事和气质。来到下沉市场,天好这两个空洞的字眼,很难说有什么吸引力。

近年来,在“文字钉”“视觉锤”的式教育中,中国的品牌经理们对传播符号的“简单”崇拜有加。“不管黑猫白猫,能抓住老鼠就是好猫。”,“设计的美感真有那么重要吗?效果说了才算。”

波及品牌命名,大家开始追求名称的简单、直白、上口,但这导致的后果,是牺牲掉个性、层次和引领的高度。中国社会的变化是快速而剧烈的,但毋庸置疑的是,人们一定会逐渐从生理需求向情感需求升级,对于品牌的“感性认识”,会极大的影响到消费者对品牌的好感,是“好感”,而不是“知名度”,才是品牌制胜于未来的关键。

除此之外,在追求极致简单上口之前,首先还需界定品牌想要表达的信息点,简单的品牌名如“苹果”,“小仙炖”,“拼多多”,皆是如此。如果信息点本身不清晰,随便找两个极度简单的字组合起来,也不见得就会提高名称的识别度和记忆度。

当年还记得我们推荐过一个“提姆很红”的方案,但因为种种原因,最后大家觉得这个名字过分口语网感,缺乏了高端经典范儿,没有入选。如今,我仍然认为“提姆很红”是一个不错的选项。在餐饮行业,它描绘了一个人格化形象,带有个性和温度,也营造出令人感到好奇的氛围和故事。至于口语网感,其实不要蹭流量热度,就不会显得廉价,也不会过时。在当年,“提姆很红”这样的短句式命名形式,会有点蹭口语化网络语言的嫌疑,今天看来它不是问题。这告诉我们,要对文化语境的未来趋势有一个大胆的预判。

名称将通过文字的语义场来带动人们的联想、认知和记忆。

联想丰富的提姆很红vs联想单薄的天好咖啡,到底哪个能帮到品牌更多?

餐饮主要满足人的感官欲望,服务业的场景氛围很重要,故而品牌名是否具有感官上的联想和张力,是否具有“故事感”、“氛围感”是非常重要的,名字作为店铺的招牌,如果起得好,会让人产生强烈的冲动,要去一探究竟。而如果名称过于干瘪乏味,则难以让人提起兴致。对于餐饮品牌的命名来说,这些标准是更为重要的。至于读音上的近似,国际的身份,都需要为之让路。

2. Fairlife鲜菲乐

鲜菲乐是我们当时为Fairlife提供过的命名方案之一,这个名字的重点在于开头的“鲜”,这也是品牌希望强调的品牌关键价值。菲和乐,则侧重于对应F和L的音节。

这个名字最大的欠缺在于它缺乏个性和记忆点,听上去过于普通。而Fairlife品牌的独特性其实非常强,有黑科技的加持,全面提升了牛奶的口感和营养,从品牌个性上来说,Fairlife是具有人格特征的,是非常欢快且充满童趣的,这也可以从他们的包装设计看出。

在竞争激烈的冷鲜奶市场,“鲜菲乐”三个字的存在感低了点。

当“鲜”这个字已经被众多品牌使用,如何在名称中营造点别的认知点和记忆点?

对于Fairlife这样的品牌来说,名称的个性显得尤为重要,个性会帮助品牌从一众普通牛奶中脱颖而出,让人产生好奇。此外,对于食品饮料来讲,如果名称能够显得“好吃”,也将为品牌大大加分。

在以前的文章中我曾经探讨过名称的作用,一是营造品牌第一印象,二是口口相传,三是作为积累品牌资产的容器。上文中的天好咖啡显然侧重于第二点:口口相传;而鲜菲乐在前两根杠杆上,似乎都欠了些火候。

现在已经不太能记得清当时为Fairlife还提供过哪些方案,记得其中有两个方案我比较喜欢,一个是“啦啦牧场”,一个是“天真牛”。“啦啦牧场”是有能力传递新鲜这个信息点的,并且它非常动感,有生命力。“天真牛”则侧重传递童趣和真挚的印象,并通过“牛”的形象来与包装设计进行呼应,生成记忆点。

无论是“啦啦牧场”还是“天真牛”,都是有个性,有记忆点的命名方案。此外,这两个名字会在一定程度上给人带来饱满、丰富的感受,暗示了产品的好味道。

为什么最终品牌方选择了天好、鲜菲乐呢?正是因为团队在繁杂的命名评判标准之中反复横跳,最终累了,决定打一个所谓的安全牌:保留与英文名的读音关联,尽量保证名称的上口度。其他的,就交给品牌推广去讲故事吧!

四、在这个崇尚个性的时代,“纯音译”策略还值得考虑吗?

上文一直在质疑“中英文名读音关联”的必要性。但不应忽略,中文名存在一种特殊的“纯音译”风格,对某些情况——当品牌希望着力强调国际身份,产地属性,或不希望展现具象概念时,仍有重要意义。

长期以来,欧美品牌全权掌握着时尚产业的话语风向,在这个环境中,“纯音译名称”赋予强烈的国际身份,是非常讨喜的。此外,时尚行业的整体调性偏向冷峻,傲娇,相比那种含义特别具体,上来就递上“我是谁”名片的品牌名称,消费者更偏好“无意义”的纯音译名。

对于某些希望强化英文名的品牌来说,选一个最贴近英文名发音的纯音译中文名,是有助于中国消费者去关注、呼叫和传播它的英文名。比如Chanel香奈儿,Agnès艾格妮丝。中国消费者可以读出Chanel这个法文单词,很大程度上是香奈儿的教育。

当品牌需要通过命名来强化背景和产地,帮助讲述品牌故事时,音译名可以帮助营造异域风情。Chobani超班尼是一款来自美国,主打希腊口味的酸奶。我很喜欢这个名字,超班尼带来浓浓的异域氛围,而第一个字“超”,点缀了些许现代风格和超越期待的口感联想。洋酒品牌的国际身份也很重要,比如Martell马爹利,Chivas芝华士。马爹利的构词方式,塑造了人格属性的手工匠人联想,而芝华士所选择的字眼,则散发出领导品牌的尊贵地位。Häagen-Dazs哈根达斯在全球范围内讲述丹麦的故事,哈根达斯会让你想起丹麦首都哥本哈根吗?你的潜意识会给你答案。

从上文可以发现,纯音译的名称并非全无含义。超班尼、马爹利、芝华士都是有能力唤起联想的。而上文中提到过被消费者吐槽的Crocs卡骆驰,Makeup Forever玫珂菲,则是失败的音译案例。卡骆驰像个中年男性,玫珂菲则散发着过时的女性气质。汉字的表意属性非常强烈、多元、微妙,需要品牌方高度重视汉字的选择和组合。

在今天,我们发现网友会用无厘头的组词方式去音译单词,比如interesting因吹斯汀,Respect瑞思拜,Exciting一颗赛艇等等,则是另一种文化表达方式,充分展现了当代年轻人反权威,反意义的思维习惯。

五、重视品牌基础,给外国品牌起中文名不是从头开始‍

对于外国品牌来说,还有一个背景是需要考虑到的——通常,当一个国际品牌来到中国拓展市场,它已经成功积累了多年的品牌资产,有的品牌已经形成了鲜明的品牌符号。这个符号可以是英文名,logo,吉祥物,宣传语,或任何形式。它将是品牌的重要基础,需要带入到中文命名中进行研究。

TripAdvisor是一个有趣的案例。我们为它创作的品牌名为猫途鹰,正是利用了品牌的猫头鹰logo。在国外,猫头鹰是用户用来标记商家评级的重要符号,早已长在了品牌基因里。

从这个意义上讲,也许airbnb可以考虑从品牌logo入手,去选择一个和心有关的中文名,从而去呼应品牌资产,或许会比爱彼迎容易理解和记忆。

为了彰显个性,获取更好的传播效果,越来越多的外国品牌会采用一个短语或者一句话的形式,来为自己命名,比如Juliet has a gun,比如impossible foods,Makeup forever,Matter of Fact。这些英文名本身就是品牌的概念符号,我很喜欢佩枪朱丽叶这个中文名,它基本上完整保留了Juliet has a gun的英文概念,虽然名称有五个字,但依然个性鲜明,力道十足。如果名称有能力表达一个整体概念,或读来顺口,比如Victoria’s Secrets维多利亚的秘密,Patagonia巴塔哥尼亚,五六个字也完全没问题,不要低估人们的记忆力。

聊到这里,把文中的经验做个总结:

中英文名之间的读音关联并非刚性标准,如果找不到完美的解决方案,则根据具体情况,来选择读音或含义二者之一,来强化传递更合适的印象,不必求全如果英文名非常复杂或难以阅读,则不建议类似“可口可乐”这种读音近似+含义呼应的命名策略,属于自己画个陷阱跳进去,容易导致不良结局为外国品牌起中文名,常常会使用“生造词”的方法,需要关注汉字选择和组合的语境,来引导读者去理解和感受,避免误会好的品牌名几乎都具备鲜明个性,没有“安全牌”,安全牌意味着失去个性,失去个性意味着失去了差异点和识别点。其实文字符号和视觉设计一样,都需要有锐度,有新鲜感。你会愿意看一个安全但令人感到厌倦的设计吗?简单上口的确重要,但它的前提,首先是界定最适合品牌的信息点和调性,而不是为了简单上口,而简单上口,舍本逐末的后果,不仅是丧失个性,甚至会牺牲好感除了品牌价值点,消费者对品类的印象和期待也很重要,对于某些品类来说,比如保健品、餐饮业,品类调性是个刚需,对于某些品类说,做得好会很加分对于某些行业背景的品牌来说,纯音译的中文名是不错的选择,在纯音译的基础上,记得去点缀上1到2个能够表述品牌调性,营造品牌印象的字外国品牌常常利用概念符号,图形符号,去增强名称和图形的识别度,这是一个很好且很重要的角度,去思考中文名的表达策略

写在最后

与世界上的其他语言不同,中文的语言体系是表意的。这就是说,如果根据英文名的读音,去找读音相近的汉字进行组合,仍然需要操心组合出的中文名含义、调性是否足够妥当,因为所有的候选名称都会表意,从而产生联想。这使得为外国品牌创译中文名变成一项复杂的工作,它需要结合品牌资产、文化趋势、用户洞察、语境习惯、传播环境、商标注册等维度综合评估,最终找到一个在各个维度上都表现不错的方案。

曾有不少外国客户问过我同样的问题:中国市场已经如此全球化,中国人的英文水平已经这么高,其实可以不需要中文名了吧?我可以理解他们的出发点,毕竟,大家都希望能展示品牌原汁原味的形象。但值得反复提醒的是,中国人的母语永远是汉语,英文水平再好,他们也无法第一时间记住英文名的拼写,这将给电商环境下的搜索带来巨大障碍。

与此同时,从总体上看,根据权威数据,中国人的英文熟练度远落后于韩国、马来西亚,甚至落后于越南,而令人惊讶的是,连年下降的英文熟练度排名,竟是被中国年轻一代(30岁以下)逐年下降的英语能力所拉低。中国年轻人开始依赖人工智能去翻译英文内容,而快速提升的民族自信心,也让年轻人降低了对提升英文水平的追求。

受制于当下的文化环境、消费习惯和竞争环境,中文名不仅无法逾越,而且需要成为外企品牌经理们关注的重点。

自从2001年开始,中国商标每年的申请量稳居世界第一,激烈的商标竞争和有限的汉字资源对品牌命名带来巨大挑战。也正因如此,我们希望通过本文,去探讨可持续性的中文命名策略,不必执着于 “可口可乐”和“宜家”的命名思路。

彩蛋

很有意思的是,外国品牌的中文命名策略和结果,经过四十来年的积累,也已经成为了中国语言和文化中的一个有机组成部分,它开始影响人们的思维方式和判断角度。去年,我们帮助一家中国国内的本土品牌进行中文命名,这家公司在业内知名度很高,却由于各种原因,长期依赖英文名进行传播,很多消费者甚至误以为它是一家国际企业。

在中文命名的过程中,客户对HeadShoulders海飞丝、Pampers帮宝适这类命名产生了极大兴趣。也就是我们在文章最前面提到的“约定俗成”的命名习惯,这的确是一个很聪明的策略,在这样的背景下,采用这样的命名风格,将帮助强化品牌的关键印象:国际化的,有品质感的,有些恪守成规于是可靠的……这些又确实反哺了品牌的个性维度。

语言文字的表达是一项是精微的工作,品牌的塑造需要考虑到管理消费者心与脑的认知过程,再加上命名本身的主观臆断性,这就对品牌命名提出了更高的要求,也正是我们工作的迷人之处!

作者:Judy Wang

本文由 @传辞Judy 原创发布于人人都是产品经理。未经许可,禁止转载。

题图来自Unsplash,基于CC0协议。

该文观点仅代表作者本人,人人都是产品经理平台仅提供信息存储空间服务。

100个经常读错的品牌名称 Brand names you pronounce wrong

视频加载中...

Hi guys, welcome back to English with Max.

大家好,欢迎回到 Max 的英语节目。

In this video were going to look at how to say the names of 100 well-known brands in English.

在这段视频中,我们将学习 100 个知名品牌的英文发音。

Some of these brands are not from English-speaking countries and they have foreign names, but even those brands have a standard or a couple of standard pronunciations in English.

其中一些品牌不是来自英语国家,他们有外国名字,但即使是这些品牌也有一个或几个标准的英语发音。

In other words, we anglicise them.

换句话说,我们把它们英语化了。

There are some people who say that if a word is foreign, we should try to say it exactly how it is said in the original language, but if you do that, one of two things will happen.

有人说,如果一个词是外国的,我们应该尽量准确地说它的母语,但如果你这样做,会发生以下两种情况之一。

Either native English speakers just wont understand you or you will sound pretentious.

要么英语母语者听不懂你说的话,要么听起来很做作。

So in this video Im going to give you the most common English pronunciations of these brands.

所以在这个视频中,我将告诉你们这些品牌最常见的英语发音。

Ill also point out the differences in British and American English.

我还会指出英式发音和美式发音的不同之处。

For the foreign names Ill also try to give you the original pronunciations.

对于外国品牌,我也会尽量给你原始的发音。

Not because you need to learn them.

不是因为你需要学习。

I just think it can be interesting to hear the difference.

我只是觉得听到其中的区别会很有趣。

Were first going to look at some car brands.

我们首先来看看一些汽车品牌。

Now this is a German brand and in German its pronounced Audi.

这是一个德国品牌,在德语中发音为 Audi(奥迪)。

But in English we say Audi.

但是在英语中我们说 Audi。

This one is a British brand and its pronounced Bentley.

这个是英国品牌,读音是 Bentley(宾利)。

Some people pronounce the T very clearly, so they say BenTley, but most people say Bentley.

有些人把 T 发得很清楚,所以他们说 Ben-T-ley,但大多数人说 BenTley。

Now we have another German one.

现在我们又有了一个德国的品牌。

In German this is BMW.

在德语中,它念 BMW(宝马)。

But in English we say BMW.

但是在英语中我们说 BMW。

Now we have a French company.

现在我们有了一家法国公品牌。

In French this is pronounced Citroën.

在法语中,它的发音是 Citroën(雪铁龙)。

But in British English people normally say Citroën.

但在英式英语中,人们通常说 Citroën。

In American English people usually say Citroën.

在美式英语中,人们通常说 Citroën。

And I have also heard people say Citroën.

我还听人说过 Citroën。

This one is a Japanese brand.

这是一个日本品牌。

I dont speak any Japanese, so I dont know how the Japanese say it, but in British English we say Honda.

我不会说日语,所以我不知道日本人怎么说,但是在英式英语中我们说 Honda(本田)。

In American English its Honda.

在美式英语中是 Honda。

Now we have a very easy one.

现在我们来学一个很简单的。

This is an American brand and its pronounced Jeep.

这是一个美国品牌,它的发音是 Jeep(吉普)。

Now we have one from South Korea.

现在我们看一个来自韩国的品牌。

I dont speak any Korean, so I dont know how Koreans say it, but in English we say Kia.

我不会说韩语,所以我不知道韩国人怎么说,但在英语中我们说 Kia(起亚)。

If youre Korean and you happen to be watching this, please let me know in the comments.

如果你是韩国人,碰巧正在看这个节目,请在评论中告诉我(你们是怎么读的)。

Is it very different or very similar?

是非常不同还是非常相似?

Now we have an Italian brand.

接下来是一个意大利品牌。

My Italians not very good, but I know that in Italian its something like Lamborghini.

我的意大利语不太好,但我知道在意大利语中差不多是念 Lamborghini(兰博基尼)之类的。

In British English we say Lamborghini.

在英式英语中,我们说 Lamborghini。

In American English the R is pronounced, so people say Lamborghini.

在美式英语中,R 需要发音,即 Lamborghini。

Now we have Lexus.

现在我们来看 Lexus(雷克萨斯)。

I didnt realise that this is actually a Japanese brand.

我不知道这其实是一个日本品牌。

Like I said, I dont speak any Japanese so Im not really sure how the Japanese say it, but in English we say Lexus.

就像我说的,我不会说日语,所以我不太清楚日本人怎么说,不过在英语中我们说 Lexus。

If you are Japanese or you speak Japanese, please let me know in the comments.

如果你是日本人或者你会说日语,请在评论中告诉我。

Now we have another Italian company.

现在我们来看另一家意大利公司。

In Italian this is Maserati.

在意大利语中,它念 Maserati(玛莎拉蒂)。

In British English people say Maserati.

在英式英语中,人们说 Maserati。

In American English people usually say Maserati.

在美式英语中,人们通常说 Maserati。

Again we have a Japanese brand.

我们还有一个日本品牌。

In British English this is pronounced Mazda.

在英式英语中,它的发音是 Mazda(马自达)。

In American English its usually Mazda.

在美式英语中,通常是 Mazda。

Here we have another German company and in German this is pronounced Mercedes-Benz.

这是另一家德国公司,在德语中发音为 Mercedes-Benz(梅赛德斯-奔驰)。

But in British English we say Mercedes-Benz.

但是在英式英语中我们说 Mercedes-Benz。

In American English the R is pronounced, so its Mercedes-Benz.

在美式英语中,R 需要发音,即“Mercedes-Benz”。

Another Japanese one — in British English this is Mitsubishi.

另一个日本品牌——在英式英语中念 Mitsubishi(三菱)。

In American English its usually Mitsubishi.

在美式英语中通常是 Mitsubishi。

And now some more French cars.

现在,还有更多的法国车。

In French this is pronounced Peugeot.

在法语中,它的发音是 Peugeot(标致)。

In British English people say Peugeot.

在英式英语中,人们叫它 Peugeot。

In American English its usually Peugeot.

在美式英语中通常是 Peugeot。

Heres another German one.

这是另一个德国的品牌。

In German this is pronounced Porsche.

在德语中,它的发音是 Porsche(保时捷)。

In British English its Porsche.

在英式英语中是 Porsche。

There are some people who say Porsche, but normally its people who know a lot about cars.

有些人会说 Porsche,但通常都是对汽车很了解的人这么说。

Most people just say Porsche.

大多数人只说 Porsche。

In American English its similar, but the R is pronounced. Its Porsche.

美式英语和这很相似,但是 R 是发音的。念 Porsche。

Again I have heard some Americans say Porsche, but I get the impression its mainly people who are really interested in cars.

同样的,我也会听到一些美国人说 Porsche,但我的印象主要是那些真正对汽车感兴趣的人。

This one is Japanese, and in British English we say Toyota.

这是日本的品牌,在英式英语中我们叫它 Toyota(丰田)。

In American English its usually Toyota.

在美式英语中,通常是 Toyota。

Heres the last one for the cars.

这是最后一个汽车的品牌。

This is another German name and in German its pronounced Volkswagen.

这是另一个德国名字,在德语中读作 Volkswagen(大众)。

In British English Ive heard a couple of different pronunciations, but I think the most common one is Volkswagen.

在英式英语中,我听过几种不同的发音,但我认为最常见的是 Volkswagen。

But some people do say Volkswagen.

但有些人说是 Volkswagen。

In American English people usually say Volkswagen.

在美式英语中,人们通常说 Volkswagen。

(Fashon) Now were going to look at some fashion labels.

时尚品牌现在我们来看看一些时尚品牌。

This one is a German brand and in German its pronounced Adidas.

这是一个德国品牌,在德语中发音为 Adidas(阿迪达斯)。

But in English we either say Adidas. Or: Adidas.

但在英语中,我们要么说 Adidas。或:Adidas。

Now we have an Italian brand.

现在我们有了一个意大利品牌。

In Italian its something like Armani.

意大利语发音是 Armani(阿玛尼)。

But in British English this is Armani.

但在英式英语中,这是 Armani。

In American English its similar, but the R is pronounced. Its Armani.

美式英语的发音是相似的,但是 R 需要发音。念 Armani。

This one is a British label and in British English its pronounced Burberry.

这是一个英国品牌,在英式英语中它的发音是 Burberry(博柏利)

In American English you pronounce the first R so its Burberry.

在美式英语中,你要发第一个 R 的音,所以它念 Burberry。

This one is an American brand.

这是一个美国品牌。

This is pronounced Calvin Klein.

它念 Calvin Klein(卡尔文,CK)。

Okay, now this one is a French brand.

这个是法国品牌。

In French this is pronounced Cartier.

在法语中,它的发音是 Cartier(卡地亚)。

In British English we say Cartier.

在英式英语中,我们说 Cartier。

In American English its Cartier.

在美式英语中是 Cartier。

Here we have another French one.

这是另一个法国的品牌。

In French this is pronounced Chanel.

在法语中,它的发音是 Chanel(香奈儿)。

In English we say Chanel.

在英语中我们叫 Chanel。

And now we have another French one.

现在我们又有了一个法国品牌。

In French this is pronounced Christian Dior.

在法语中,它的发音是 Christian Dior(克里斯汀•迪奥)。

In British English its either Christian Dior. Or: Christian Dior.

在英式英语中,要么是 Christian Dior。或者念:Christian Dior。

In American English its usually Christian Dior.

在美式英语中,通常是 Christian Dior。

So you pronounce the R at the end. Christian Dior.

所以结尾的 R 需要发音。

This one is an American brand.

这是美国品牌。

In British English we say Converse.

在英式英语中,我们念 Converse(匡威)。

Its not Con-VERSE. Ok? We stress the first syllable: CON-verse.

不是 Con-VERSE。好吗?我们是重读第一个音节:Con-VERSE。

In American English the O sound is a bit different and the R is pronounced. Its Converse.

在美式英语中,O 音有点不同,R 要发音。是 Converse。

Ok, now we have an Italian label.

好的,现在我们来看一个意大利品牌。

In Italian its something like Dolce e Gabbana.

意大利语发音是 Dolce e Gabbana(杜嘉班纳)。

But in English we say Dolce and Gabbana.

但是在英语中我们说 Dolce and Gabbana。

Here we have another Italian label and in Italian its pronounced Fendi.

这里我们有另一个意大利品牌,在意大利语中它的发音是 Fendi(芬迪)。

In English its very similar. We say Fendi.

在英语中的发音和这非常相似。我们说 Fendi。

Heres another Italian brand.

这是另一个意大利品牌。

In Italian its Gucci.

意大利语是 Gucci(古驰)。

But in English we say Gucci.

但是在英语中我们说 Gucci。

Now we have a Swedish brand.

现在我们有了一个瑞典品牌。

I have no idea how the Swedes say this, but in English we say Hs a Hermès.

在英式英语中是 Hermès。

In American English the R is pronounced, so its Hermès.

在美式英语中,R 需要发音,念 Hermès。

And now we have a well-known American brand, which is pronounced Levis.

现在我们有了一个著名的美国品牌,叫 Levis(李维斯)。

Its not Lev-ees. Its Levis.

不是 Lev-ees,是 Levis。

Another French one.

又是一个法国的品牌。

In French this is pronounced Louis Vuitton.

在法语中,它的发音是 Louis Vuitton(路易威登)。

In British English its Louis Vuitton.

在英式英语中是 Louis Vuitton。

In American English its very similar. Its Louis Vuitton.

美式英语的发音非常相似,是 Louis Vuitton。

Here we have another American brand.

这里有另一个美国品牌。

This one in British English is Michael Kors.

这个用英式英语念是 Michael Kors(迈克高仕,MK)。

Its not Mish-ah-el. Its Michael. Michael Kors.

不是 Mish-ah-el。是 Michael。Michael Kors。

In American English, you pronounce the R, so its Michael Kors.

在美式英语中,需要发 R 音,所以它是 Michael Kors。

Heres another American brand. This is Nike.

这是另一个美国品牌。这是 Nike(耐克)。

There are some people who say Nike and technically thats incorrect, but honestly, I wouldnt correct somebody if they said Nike because lots of people say it and everybody will still understand you.

有些人会说 Nike,严格来说这是不正确的,但老实说,如果有人说 Nike,我不会纠正他们,因为很多人都这么说,每个人都能理解你。

This one is Pandora.

这个是 Pandora(潘多拉)。

This is apparently a Danish company, which I didnt know, and I have no idea how the Danes say it, but in English we say Pandora.

这好像是一家丹麦公司,我不知道,而且我不知道丹麦人是怎么说的,但在英语中我们说 Pandora。

This is another Italian brand and in Italian, its pronounced Prada.

这是另一个意大利品牌,在意大利语中发音为 Prada(普拉达)。

Thats probably not perfect because its a bit difficult for me to roll my Rs, but in any case, in English, we dont roll the R at all. Its just Prada.

我的发音可能并不完美,因为对我来说,把 R 音转起来有点困难,但无论如何,在英语中,我们根本不用把 R 音转起来说。只是 Prada。

Now we have Ralph Lauren. Which is an American company.

接下来是 Ralph Lauren(拉尔夫·劳伦)。这是一家美国公司。

Something else I didnt know.

这也是一件我不知道的事。

In British English its Ralph Lauren.

在英式英语中是 Ralph Lauren。

Some people say Ralph LaurEN, but apparently, its supposed to be Ralph LAURen.

有些人说是 Ralph LaurEN,但显然应该是 Ralph LAURen。

In American English its very similar. Its Ralph Lauren.

在美式英语中,期发音非常相似,是 Ralph Lauren。

This one is UGG.

这个是 UGG。

Lots of people think that this is an Australian company, because UGG boots were first made in Australia and New Zealand, but this is actually an American company.

很多人认为这是一家澳大利亚公司,因为 UGG 靴子最早是在澳大利亚和新西兰生产的,但实际上这是一家美国公司。

We pronounce this UGG.

其发音为 UGG。

Now we have a Japanese brand.

现在我们来看一个日本品牌。

In British English this is Uniqlo.

在英式英语中,这是 Uniqlo(优衣库)。

In American English its very similar. Its just the last sound that changes a bit. Its Uniqlo.

在美式英语中,其发音非常相似。只是最后一个音有点变化—— Uniqlo。

Now we have another Italian brand.

现在我们有了另一个意大利品牌。

In Italian this is pronounced something like Versace.

在意大利语中,它的发音有点像 Versace(范思哲)。

But in British English we say Versace.

但在英式英语中,我们的发音是 Versace。

In American English you pronounce the R, so its Versace.

在美式英语中你需要发 R 音,所以它是 Versace。

And now we have another French one.

现在我们又有了一个法国品牌。

In French this is pronounced Yves Saint Laurent.

在法语中,它的发音是 Yves Saint Laurent(伊夫·圣罗兰)。

In English we kind of pronounce it like the French. We say Yves Saint Laurent.

在英语中,我们的发音有点像它的法语发音。我们会说 Yves Saint Laurent。

And now we have Zara.

现在我们来看 Zara。

This is a Spanish brand and most Spaniards pronounce it Zara.

这是一个西班牙品牌,大多数西班牙人把它读作 Zara。

But if you say that to a native English speaker, they will not know what youre talking about.

但是如果你对一个以英语为母语的人说,他们会听不懂你在说什么。

In English we say Zara.

在英语中我们叫它 Zara。

(Food re going to look at some food and drink brands.

食品和饮品现在我们来看看一些食品和饮料品牌。

This is much more interesting.

这就有趣多了。

The first one is Ben s.

第一家是 Ben s(本杰瑞)。

This is an American brand.

这是一个美国品牌。

If you say it slowly, its Ben and Jerrys, but normally when we speak, we just say Ben s.

如果你慢慢地说,它就是 Ben and Jerrys,但通常我们说话时,我们就会说 Ben s。

Now we have an American beer.

现在我们来看一种美国啤酒。

In British English this is pronounced Budweiser.

在英式英语中,它的发音是 Budweiser(百威啤酒)。

In American English you pronounce the R, so its Budweiser.

在美式英语中,你得发出 R 音,所以是 Budweiser。

And now another American brand. This is Campbells.

现在是另一个美国品牌。这是 Campbells。

Yes, the P is completely silent. We dont say CamPbells. We say Campbells.

是的,P 完全不发音。我们不说 Cam-P-bells。我们说的是 Campbells。

I dont think this one needs any introduction.

我觉得这个不需要介绍。

Im sure youve all heard of it.

我相信你们都听说过。

In British English its Coca Cola. Although its often shortened to Coke.

在英式英语中是念 Coca Cola(可口可乐)。尽管它经常被缩写为“Coke”。

In American English its pronounced Coca Cola. And its also shortened to Coke.

在美式英语中,它的发音是 Coca Cola。它也被缩短为“Coke”。

Here we have another American company.

这是另一家美国公司。

In British English. This is Dunkin Donuts.

英式英语的发音是 Dunkin Donuts(唐恩都乐)。

In American English its Dunkin Donuts.

在美式英语中是 Dunkin Donuts。

Another French brand. In French this is pronounced Évian.

另一个法国品牌——在法语中,它的发音是 Évian(依云)。

In British English its Évian.

在英式英语中是 Évian。

And in American English its Évian.

在美式英语中是 Évian。

And now we have Häagen-Dazs.

现在我们来看 Häagen-Dazs(哈根达斯)。

This is actually an American company.

这实际上是一家美国公司。

Lots of people think that its a Scandinavian company — I used to think that as well — but no, its American. This is pronounced Häagen-Dazs.

很多人认为这是一家斯堪的纳维亚公司——我以前也这么认为——但不是的,它是美国公司。它的发音是 Häagen-Dazs。

Some people also say Häagen-Dazs.

也有人说 Häagen-Dazs。

Now we have a Dutch brand.

现在我们有了一个荷兰品牌。

I believe we pronounce it pretty similarly to the Dutch.

我想我们的发音和荷兰发音很像。

In English we say Heineken.

在英语中我们说 Heineken(喜力)。

Another American brand. This one is Heinz.

另一个美国品牌—— Heinz(亨氏)。

This one is also American.

这个也是美国的品牌。

In British English we pronounce this Kelloggs.

在英式英语中,我们把它读成 Kelloggs(凯洛格)。

In American English its Kelloggs.

在美式英语中是 Kelloggs。

And yet another American brand.

又是一个美国品牌。

In British English this is pronounced Kraft.

在英式英语中,它的发音是 Kraft(卡夫)。

In American English its Kraft.

在美式英语中是 Kraft。

And now we have a British brand. This is Lipton.

现在我们有了一个英国品牌—— Lipton(立顿)。

When we talk about the tea we usually say Liptons tea.

当我们谈论茶时,我们通常说立顿茶。

This one is pronounced Ms an American brand.

这个发音是 Ms, but when we speak we usually say Ms.

另一个不需要介绍的是——在英式英语中,其发音是 McDonalds(麦当劳)。

Be careful. Its not Mac-DonAlds. Ok? Its McDonalds.

注意。这不是 Mac-DonAlds。好吗?是 McDonalds。

In American English its McDonalds.

在美式英语中是 McDonalds。

And now some more chocolate.

现在再来看点巧克力品牌。

Well, kind of.

嗯,算是吧。

This is an Italian brand and in Italian its pronounced Nutella.

这是一个意大利品牌,在意大利语中发音为 Nutella(能多益)。

But in English we say Nutella.

但是在英语中我们说 Nutella。

Heres another American brand.

这是另一个美国品牌。

In British English, this is pronounced Oreo.

在英式英语中,这个发音是 Oreo(奥利奥)。

In American English its usually Oreo.

在美式英语中通常是 Oreo。

Heres a fun fact.

这里有一个有趣的事实。

Apparently Oreo cookies are vegan.

好像奥利奥饼干是素食的。

And how could I mention Coca Cola without mentioning this one. This is Pepsi.

提到可口可乐怎能不提这个呢——Pepsi(百事可乐)。

And now some Italian beer.

现在来点意大利啤酒。

In Italian this is pronounced Peroni.

在意大利语中,它的发音是 Peroni(佩罗尼)。

In British English its Peroni.

在英式英语中是 Peroni。

In American English the O sound changes a bit. Its Peroni.

在美式英语中,O 音稍有变化:Peroni。

Next we have Pizza Hut.

下一个是 Pizza Hut(必胜客)。

No, this isnt Italian. This is an American chain. Pizza Hut.

不,这不是意大利品牌。这是一家美国连锁店:Pizza Hut。

And again another American brand.

这又是一个美国品牌。

In British English this is Snickers.

在英式英语中,它念 Snickers(士力架)。

Its like knickers with an S at the beginning.

就像开头有个 S 的“knickers(短裤)”。

In American English the R is pronounced, so its Snickers.

在美式英语中要发 R 音,即 Snickers。

In British English this is pronounced Starbucks.

在英式英语中,它的发音是 Starbucks(星巴克)。

In American English the R is pronounced, so its Starbucks.

在美式英语中,R 需要发音,即 Starbucks。

And then you might get a bit hungry and want to grab a Subway.

然后你可能会有点饿,想去买个 Subway(赛百味)。

Yes this is pronounced Subway. Its not soob-way. Its Subway.

是的,这个发音是 Subway。不是soob-way。是 Subway。

And after that you might want to clean your teeth a bit by chewing some Wrigleys gum.

之后,你可能想要嚼一些 Wrigleys(箭牌口香糖)来清洁一下牙齿。

Yes, this is pronounced Wrigleys.

是的,发音是 Wrigleys。

The W is completely silent, so just ignore that. Its Wrigleys.

W 是完全不发音的,所以要忽略它。是 Wrigleys。

(Technology) Now were going to look at some brands related to technology.

科技现在我们来看看一些与科技相关的品牌。

In British English this one is Adobe.

在英式英语中,这个念 Adobe。

Its not Adohb. Its Adobe.

不是Adohb,是 Adobe。

In American English the O sound is a bit different, so its Adobe.

在美式英语中,O 的发音有点不同,所以它是 Adobe。

Now we have Alibaba.

现在我们看到了 Alibaba(阿里巴巴)。

This is a Chinese company, but clearly this isnt a Chinese name.

这是一家中国公司,但显然这不是一个中国名字。

In English we pronounce it Alibaba.

在英语中,我们把它读成 Alibaba。

You can also pronounce the first part as Ahli, so you can say Alibaba.

你也可以把第一部分读成“Ahli”,所以你可以说 Alibaba。

But both are correct. Alibaba.

但两个发音都是正确的——Alibaba。

And Im sure you all know this one.

我相信你们都知道这个。

In British English people usually say Amazon.

在英式英语中,人们通常说 Amazon(亚马逊)。

In American English its normally Amazon.

在美式英语中通常是 Amazon。

Now we have Android. An-droid.

现在我们看到 Android(安卓)。

Now we have a Japanese brand.

现在我们有一个日本品牌。

Again, I have no idea how this is said in Japanese, but in English we say Canon.

同样的,我不知道这个在日语中怎么说,但在英语中我们说 Canon(佳能)。

Its not CanON, ok? Its CANon.

不是 CanON,好吧?是 CANon。

I think this one is pretty similar in most languages.

我认为这个品牌的发音在大多数语言中是非常相似的。

In English we say eBay.

在英语中我们说 eBay(易趣)。

If its very different in your language, please let me know in the comments.

如果在你的语言中有很大不同,请在评论中告诉我。

This one is Google.

这个是 Google(谷歌)。

Its not Guh-gel. Its Google.

不是“Guh-gel”。是 Google。

Now we have Huawei.

现在我们看到 Huawei(华为)。

This is a Chinese company. I dont speak Chinese so I have no idea how its said in Chinese, but in English we say Huawei.

这是一家中国公司。我不会说中文,所以我不知道用中文怎么说,但用英语我们说 Huawei。

Next we have Microsoft.

下一个是 Microsoft(微软)。

In British English: Microsoft.

英式英语是 Microsoft。

Its not micrO-soft. Its Microsoft.

不是“micrO-soft”。是 Microsoft。

In American English the last O is a little bit different. Its Microsoft.

在美式英语中,最后一个 O 音有点不同——是 Microsoft。

We have another Japanese brand.

我们看到另一个日本品牌。

In British English this is Nikon.

在英式英语中,它念 Nikon(尼康相机)。

In American English its actually quite different. Its Nikon.

在美式英语中,其发音完全不同——Nikon。

Now we have a Finnish company.

现在我们有一家芬兰公司。

In British English this is Nokia.

在英式英语中,这是 Nokia(诺基亚)。

In American English its normally Nokia.

在美式英语中,通常是 Nokia。

Here is a very easy one. This is PayPal.

这是一个很简单的词。这是 PayPal(贝宝)。

And now we have Phillips.

现在我们看到 Phillips(飞利浦)。

Phillips is actually Dutch.

Phillips 实际上是荷兰品牌。

I didnt know that.

我都不知道。

I dont know how the Dutch say it, but in English we say Phillips.

我不知道荷兰人怎么说,但在英语中我们说 Phillips。

And now one from South Korea.

现在有一个来自韩国的品牌。

I think in Korean its something like Samsung.

我想在韩国应该是念 Samsung(三星)。

You can let me know in the comments if you speak Korean, but in any case, in English we say Samsung. Sam-sung.

如果你会说韩语,你可以在评论中告诉我,但无论如何,在英语中我们说 Samsung。

Here we have a German brand and in German its pronounced Siemens.

这里我们有一个德国品牌,在德语中读作 Siemens(西门子)。

In English we say Siemens.

在英语中我们叫 Siemens。

And here we have another Japanese brand.

这又是一个日本品牌。

In British English this is Sony.

在英式英语中,这是 Sony(索尼)。

Although some people say sohnee.

虽然有些人说“sohnee”。

If you say that, people will still understand you.

如果你那样说,人们还是会理解你的。

In American English its usually Sony.

在美式英语中通常是 Sony。

Now we have another Japanese brand.

现在我们有了另一个日本品牌。

In British English this is Toshiba.

在英式英语中,它念 Toshiba(东芝)。

Americans also usually say Toshiba or Toshiba.

美国人通常也说 Toshiba 或“Toshiba”。

In British English this one is Uber.

在英式英语中,这个是 Uber(优步)。

In American English the R is pronounced so its Uber.

在美式英语中,R 需要发音——Uber。

In British English this one is Vodafone. Voda-fone.

在英式英语中,这个念 Vodafone(沃达丰)。

In American English its Vodafone. Voda-fone.

在美式英语中是 Vodafone。

And now one with an X.

这里有个带字母 X 的品牌。

In British English this is Xerox.

在英式英语中它念 Xerox(施乐)。

Yes, the X is just a z. Xerox.

是的,X 就是一个“Z”的发音:Xerox。

In American English its Xerox.

在美式英语中发音是 Xerox。

And Im sure you all know this one, but in case there were any doubts, this is Yahoo.

我相信你们都知道这个,但以防万一我还是说一下——这是 Yahoo(雅虎)。

Heres another one that I hope you all know.

这里还有一个我希望你们都知道的品牌。

In British English this is pronounced YouTube.

在英式英语中,它的发音是 YouTube。

But lots of people say it you-chube, so the T becomes a ch.

但是很多人把它读成“you-chube”,所以 T 变成了“ch”的发音。

In American English its usually YouTube.

在美式英语中,通常是念 YouTube。

(Miscellaneous) And now were just going to look at some miscellaneous ones.

其他现在我们来看一些其他的混杂分类。

The first one is Disney.

第一个是 Disney(迪士尼)。

Its not diss-nay. Its Disney.

不是diss-nay,是 Disney。

This one is pronounced just like the bird.

这个发音和“那种鸟类(鸽子)”的发音一样。

I know it looks like dohv, but its Dove.

我知道它看起来像dohv,但它是念 Dove(多芬)。

And now a very easy one. This is FedEx, Fed-Ex.

现在是一个很简单的品牌。这是 FedEx(联邦快递)。

And now we have the British department store Harrods. Its not har-OHDs.

现在我们看到英国的 Harrods(哈罗德百货公司)。不是“har-OHDs”。

The last vowel is a schwa. Its Harrods. Harrods.

这最后一个元音是弱读元音—— Harrods。

And you know those shops which are really hard to get out of?

你知道那些很难离开的商店吗?

Well, you can think the Swedes for those.

你可以想想瑞典的那些。

Yes, this is a Swedish brand.

是的,这是一个瑞典品牌。

I think in Swedish its pronounced IKEA. Something like that.

我想在瑞典语里应该是念 IKEA(宜家)。差不多是像这样。

But in English we pronounce it IKEA.

但在英语中,我们把它读成 IKEA(宜家)。

And now something that I really miss from my childhood, so much so that I actually have a T-shirt with it… This is Lego.

现在我非常想念我童年的一样东西,以至于我有一件 T恤上都有它……那就是 Lego(乐高)。

This is a Danish company and I think in Danish its something like Lego, but in English we say Lego.

这是一家丹麦公司,我想在丹麦语中它有点像 Lego,但在英语中我们的发音就是 Lego。

At least thats the British pronunciation. Lego.

至少这是英国人的发音。

In American pronunciation the O is a bit different. Its Lego.

在美式发音中,O 的发音有点不同,是 Lego。

And now a British company.

现在是一家英国公司。

This is Marks and Spencer.

这是 Marks and Spencer(玛莎百货)。

Its often shortened to M and S. Ms Marks and Spencer. Marks and Spencer.

在美式英语中,“r”需要发音。即“Marks and Spencer”。

In British English this one is Mastercard.

在英式英语中,它读 Mastercard(万事达卡)。

In American English its Mastercard.

在美式英语中是 Mastercard。

And heres another French brand.

这是另一个法国品牌。

In French this is pronounced Michelin.

在法语中,它的发音是 Michelin(米其林)。

In English we say Michelin.

在英语中我们叫 Michelin。

This one is a German brand.

这个是德国品牌。

In German this is pronounced Nivea. Nivea.

在德语中,它的发音是 Nivea(妮维雅)。

In English we say Nivea.

英语中我们叫 Nivea。

And now we have Target.

接下来是 Target(塔吉特)。

This is an American company.

这是一家美国公司。

But there is also an Australian company with the same name, and I just learnt that they arent actually connected.

但也有一家澳大利亚公司用同样的名字,我刚刚了解到他们实际上并没有联系。

Anyway, in British English this is Target.

不管怎样,在英式英语中,它念 Target。

Sometimes people make jokes and they say that its actually Tar-jay because that makes it sound a little bit more sophisticated.

有时人们会开玩笑,他们说它实际上读“Tar-jay”,因为这样听起来

后台-插件-广告管理-内容底部广告位PC端
后台-插件-广告管理-内容底部广告位手机端

评论

全部评论
木德育儿网-健康孕育知识分享_育儿百科知识大全观知健康-健康知识小常识_养生知识分享交流平台三省养生网-养生文化分享与交流_健康知识传播知识库乾藏国学网-国学文化传播_国学经典分享与传承易学新知网-风水知识分享平台好孕堂-助孕健康知识--查询、助孕小知识分享无双运势网 - 易学爱好者交流平台!一步达贷款社区--·中介办卡贷款技术·网贷口子·卡民论坛app好运来网-易学知识分享平台_易经入门零基础自学曲大夫助孕-助孕知识分享交流平台道情先生-风水交流平台_道可道非常道巧农网 - 农业技术知识_乡村创业致富好帮手天慧理财网 - 专注财富增长_最全面的综合理财知识分享网站亿福缘网 - 风水知识分享平台亿洋易学-专注于易学知识分享的平台健康助孕科普内容平台,分享专业助孕知识-孕知网孕好网_专注试管婴儿科普_助孕问答_助您有好孕!包天龙运势网 - 易学爱好者交流平台!九六易学网 - 为易学爱好者提供一个优秀的学习知识平台来好孕 - 愿好运伴您而行风水知识网算命久久网-今日运势分享_祝您好运常伴品千年雅韵,书一纸风华 - 诗词百科诗词名句网叮当历史 - 古文排行榜_历史人物文化经典故事大全来福网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生斗转星移网富凯风水孕力加持网-好孕汇聚之地_孕力加持_好孕终至幸孕方舟网-专业试管助孕资讯解析速配精选网-专注于理财知识分享交流平台看测运势网-周易生辰八字测算_免费八字合婚_婚姻配对测试迪肯风水头条-风水知识交流分享平台易学迷-易学风水学入门知识分享与交流久道网 - 传统国学典故_国学文化感悟人生乐禧易学网 - 专注于易学高质量案例分享网站历史时间网 - 全球历史上的今天大事件风水388 - 风水学入门_居家风水小常识伍贰易学网-专注于易学知识分享平台星座爱-专注于星座运势知识分享巴巴百科 - 专业知识问答百科分享平台族女网-引领国学新时尚_让国学流行起来_传统易学风水文化学佛笔记句子汇-每日经典语录短句推荐叶翁网-风水易学知识分享_周易易学知识占卦塔尘网素食购--素味禅心、膳养菩提术灿网-风水国学起名十二生肖运势_易学阴阳风水秘术雀牛网-2026热门汽车品牌排行榜_新能源汽车推荐_床车房车选购攻略_您身边的汽车专家老司机影视网-海量电影_动漫_短剧_综艺_电视剧_迅雷资源免费电影在线观看星空影视 - 最新电影、电视剧、短剧、免费在线观看星辰影视-高清电影电视剧免费在线观看极影公社-2026电影电视剧免费在线播放河马影视 - 免费高清电影电视剧在线看 | 海量片库熊猫影视-热门影视电影剧集在线观看植物迷-探索植物属性_种植技术知识分享平台龙哥易学网古诗词名句_诗词名句大全_古籍文学资料库-好再来网番茄免费文学平台_免费网络小说_无弹窗广告小说阅读网_诗词古文文学知识分享-番茄文学网工作岗位职责网-本年度各行业部门工作职责大全_提供各行各业岗位职责范本久图网-唯美图片_卡通动漫图片_天堂图片_帅哥美女艺术图片_数以万计美图资料库醋椒影视网-2026年热门电影作品推荐_最火爆的电视剧导航网站常能网-带您了解那些经典的历史故事超追影视网-2026最新热门电影_热播电视剧在线追剧_高清免费短剧视频导航巴佩体育网-体育赛事新闻资讯_2026最新实时体育赛事比分捷报站星网 - 用心服务每一位站长,助力每一份梦想八万四千法门助好孕 - 助孕小贴士助你有好孕经书网 - 以音声作佛事,聆听与观想的修学园地 jingshu.net佛教音乐网 - 海量佛乐、梵呗、禅音在线试听与下载塔尊佛教网|借视频之舟,渡烦恼之海 Tazun.Cn聚合地图网好客运势网 - 经典典籍文化传承者听佛音 - 最好听的静心天籁之音老司机知识库--你的自学加速引擎,海量资源带你极速成长!唯美图片 - 高清唯美壁纸头像背景图库_PicURL图集素超人 - 国内领先的素食分享平台点优作文网 - 优秀作文大全_日记周记_读后感_历年中考高考范文顺发万年历-2026年日历,2026年老黄历查询,2026年黄道吉日素食学佛网佛教导航 - 开启智慧之旅,连接十方法缘 | fjdh.org.cn顺运堂 - 专业家居风水布局,八字命理分析,助您家宅兴旺,运势亨通地藏论坛-佛教网络净土_佛法综合社区生食主义哦嘿养殖网 - 热门乡村养殖发展项目_养殖技术知识分享大师看风水道秘相取名网-生辰八字五行取名_十二生肖取名品读名篇佳句,涵养诗意人生 - 古诗词网新华字典在线查字_在线汉语学习_汉字拼音_笔画顺序_组词造句_英语词典_诗词名句-诗文谜藏佛寺官网国学在线 - 国学网,国学学校,国学经典,国学地图弘善佛教网-传播正信正知佛法的佛教网站素食美-关爱健康_素食之美藏佛坑官网必过留学网_海外院校库_留学申请条件_留学费用_排名查询江湖以冷网 - 品读历史故事,感悟世间冷暖。生死书 - 佛教文化传承与生命智慧探索平台乐乐易学网-易学知识分享_生辰八字查询_五行八卦测算久食宿 - 旅游出行特色民宿推荐_全国名宿信息一览表趣知道 - 提问与分享,人人都是知识分享家 | Quzhidao.Com地藏孝亲网--南无大愿地藏王菩萨给农网吃好素-让生活因素而美情感语录网-婚姻情感语录_经典爱情语录_情感短信七七爱生活网十二星座_十二生肖运势_配对表_查询- 星座袋风水人家-国学文化风水知识交流平台道法网-风水运势解析_家居风水知识分享玖爱星座网-星座运势配对知识分享交流就识趣_专业中国传统文化网站_风水学藏经阁-最全的佛教经典典籍文库108工具网——您的全能在线工具箱中医文献网-中医古籍全文数据库推荐奇闻网-探索历史故事_带您了解历史上那些事儿八零生活网品酒啦-酒文化知识分享平台古籍文学网-最全的古文化知识分享平台公司起名-专注于弘扬传统文化的平台_宝藏典籍网非常易学网-生辰八字预测_生肖运势星座匹配居士之家-最全面的华人居士在线交流网站平台素超人-专注于善知识分享交流平台素超人 - 正能量善知识分享平台素超市 - 纯素生活购物平台VisaMastercardAmerican ExpressPayPalDiners ClubDiscover斗图趣 - 斗图表情包_有趣的斗图资源库富达裕-古文化经典藏品知识分享平台学佛网手机版笑一个吧 O(∩_∩)O 笑话大全_给生活加点笑料-XiaoYiGe.Cn班超文学网-优秀文学知识分享交流平台政卿事迹网-带您了解历史上的那些事儿素满香取名去 - 姓氏取名一览表_百家姓名字大全学佛网 - 佛弟子在线网络分享交流平台正能量网 - 传递正能量_真善美美文推荐搞笑gif动图网 - 内涵爆笑段子gif动态图_QQ表情包恶搞图片大全_97Gif.Com